Rádio du Clube… en français & em mobilidade!

De 8 a 21 de Dezembro, o Clube Intercultural Europeu acolheu um grupo de formandos-as no âmbito da sua formação BPJEPS junto da organização francesa CEMEA (Centros de Treino para Métodos de Educação Ativa) da região Nord-Pas-de-Calais.

Du 8 au 21 décembre 2014, le Clube Intercultural Europeu a accueilli un groupe d’apprenants-es dans le cadre leur formation BPJEPS auprès l’organisme français CEMEA (Centres d’Entrainement aux Méthodes d’Éducation Active) de la région Nord-Pas-de-Calais.

Ao longo da estadia, tiveram a oportunidade de descobrir várias realidades portuguesas, por exemplo visitaram vários projectos Escolhas e dinamizaram atividades pontuais nalguns deles. Para mais informação sobre o acolhimento deste grupo, clique aqui.

Au long de leur séjour, ils et elles ont eu l’occasion de découvrir différentes réalités portugaises, notamment en visitant différents projets du dispositif Escolhas, et ont réalisé des animations au sein de certains de ces projets. Pour plus d’informations sur l’accueil de ce groupe, cliquez ici.

Ao longo das duas semanas, o Clube foi dinamizando ateliês de rádio em pequenos grupos… e em francês. Estes ateliês têm três objetivos principais:

– assegurar um acompanhamento pedagógico do grupo atravês de métodos ativos;

– propôr um espaço de expressão e de reflexão sobre a experiência de mobilidade;

– transmitir a animadores-as em formação uma ferramenta que poderão usar em contexto profissional.

Au cours de ces deux semaines, le Clube a dynamisé des ateliers de radio en petits groupes, et en français. Ces ateliers ont trois objectifs principaux :

– assurer un accompagnement pédagogique du groupe par des méthodes actives ;

– proposer un espace d’expression et de réflexion sur l’expérience de mobilité ;

– transmettre aux animateurs-rices en formation un outil qu’ils et elles pourront utiliser dans leur cadre professionel.

20141212_154408

Para ouvir o programa do primeiro grupo, clique aqui (com Alycia, Anjib, François, Geoffrey, Juliette, Marie, Pierre, Yoro).

Pour écouter l’émission du premier groupe, cliquez ici (avec Alycia, Anjib, François, Geoffrey, Juliette, Marie, Pierre, Yoro).

20141212_172732

Para ouvir o programa do segundo grupo, clique aqui (com Amélie, Benoît, Cécile, Claire, Gérard, Maëva, Salima).

Pour écouter l’émission du deuxième groupe, cliquez ici (avec Amélie, Benoît, Cécile, Claire, Gérard, Maëva, Salima).

20141216_122311

Para ouvir o programa do terceiro grupo, clique aqui (com Florian, Gaëlle, Hichem, Marie, Nassim, Nicolas, Qaïs).

Pour écouter l’émission du troisième groupe, cliques ici (avec Florian, Gaëlle, Hichem, Marie, Nassim, Nicolas, Qaïs).

20141218_173446

Para ouvir o programa do grupo que decidiu voluntariamente repetir a experiência da rádio num formato um pouco diferente, clique aqui (com Anjib, Florian, François, Geoffrey, Marie).

Pour écouter l’émission du groupe qui a souhaité répéter l’expérience, mais dans un format un peu différent, cliquez ici (avec Anjib, Florian, François, Geoffrey, Marie).

Boa escuta!

Bonne écoute !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s